By Zhao Qingquan, Zhou Yundong and Cheng Jinmao
赵清泉 周云东 成金茂
BEIJING, Dec. 14 -- At about 9:00 on December 13, China's spacecraft tracking ship Yuanwang-7 ended its 55-day voyage and docked at the home port of China Satellite Maritime Tracking and Control Department (CSMTC).
北京12月14日电 -- 12月13日9时许，远洋归来的远望7号船结束为期55天的航程，停靠在中国卫星海上测控部码头。
During this voyage, Yuanwang-7 has sailed 14,000 nautical miles and crossed four time zones. Under strange marine environment, bad weather and sea conditions, it successfully completed the maritime tracing and control mission on its own.
此次出航，远望7号船跨越14000海里，4个时区，在海域环境陌生、气象海况恶劣情况下，单船独立圆满完成海上测控任务。
During the voyage, Yuanwang-7 established and improved rules and regulations on duty and safety inspection at all levels, strictly managed relevant personnel, and carried out lifesaving, firefighting and damage-control drills, as well as safety inspections on water and power supply, so as to ensure the success of its voyage and missions.
航渡过程中，远望7号船建立健全各级各类专业值班、安全巡视等规章制度，严格人员管理管控，并开展救生部署操演、消防损管演练和供水供电安全检查，确保了航程安全以及测控任务的成功。
After docking at the port, the ship will carry out personnel training and equipment maintenance to prepare for further missions.
停靠码头后，该船将安排船员进行休整，人员学习深造、设备巡修巡检也将同步进行。
Since it was put into use in 2016, the ship has completed maritime missions for tracking space lab Tiangong-2, the Chang'e-4 lunar probe and BeiDou satellites.
自2016年入列以来，远望7号已完成多次海上任务，包括对空间实验室天宫二号、嫦娥四号月球探测器和北斗卫星的海上测控任务。
