北京，10月13日 --中央军委办公厅日前印发新修订的《军人休假工作暂行规定》，自2023年1月1日起施行。《规定》对军人休假进行了体系化的设计和改进，有效维护军人休息休假权利。
BEIJING, Oct. 14 -- The General Office of China’s Central Military Commission (CMC) recently issued the newly revised interim provisions on military leave, which will come into force on January 1, 2023.
《规定》共7章41条。同时，《规定》还根据经济社会发展水平调整探亲路费保障标准，建立休假服务保障网点，更好满足官兵探亲出行实际需求；强化休假制度刚性落实，调整优化未休假经济补偿办法，提高全军部队休假落实质量。
The interim provisions have undergone systematic design with improvement, serving to effectively safeguard the rights of military personnel to have leave.
The provisions include 41 articles in 7 chapters. The provisions also put emphasis on the rigid implementation of military leave system, with economic compensation methods for those not leaving as scheduled being adjusted and optimized, so as to make all the military personnel better benefit from the military leave.
