Chinese PLA standardizes its battlefield medical aid simulation training equipment

全军规范旅营卫勤战救模拟训练器材配备标准

Source
China Military Online
Editor
Wang Xinjuan
Time
2022-04-11 17:54:42

吴多奇、孙兴维

By Wu Duoqi and Sun Xingwei

北京4月11日电:近日,中央军委后勤保障部对全军旅营卫勤训练平台战救模拟训练器材配备标准进行规范。

BEIJING, April 11 -- The Chinese People's Liberation Army (PLA) has recently standardized the equipment allocation for battlefield medical aid simulation training at brigade and battalion levels.

战救模拟训练器材模拟战时常见伤类伤情,为官兵提供较为逼真的训练条件,是战伤救治能力生成链路中的重要支撑。

The battlefield medical aid simulation training equipment is mainly used to simulate common injuries in wartime and provide relatively realistic training conditions for military personnel, which is of significance for the generation of wartime rescue capabilities.

中央军委后勤保障部组织专家在战伤救治能力建设试点基础上,充分围绕旅、营两级平台模拟训练器材配备需求展开论证,制定出台相关标准规范。

In the past few years, the Logistic Support Department under China's Central Military Commission (CMC) organized relevant experts, on the basis of pilot projects, to carry out in-depth discussions on the needs of the troops at brigade and battalion levels for battlefield medical aid simulation training equipment, and formulated relevant standards.

该规范合理编配6类11种战救模拟训练器材,基本涵盖战时卫勤保障规定中所明确的初级急救、高级急救和部分早期救治技术要求。

The standards include11 types of simulation training equipment for the battlefield medical aid in 6 categories, basically covering the primary first aid, advanced first aid, and some early treatment requirements as specified in the provisions on medical aid in wartime.

其中,营级卫勤训练平台主要开展官兵自救互救技术训练,内容包括通气、止血、包扎、固定、搬运、心肺复苏、气道开通与呼吸维持等自救互救技术,配备器材包括心肺复苏、战场急救等2类模拟训练器材。

Among others, the military medical aid training platform at battalion level, equipped with two types of simulation training equipment for CPR and field first-aid, mainly functions to provide training for self-rescue and mutual medical aid skills for service members, including ventilation, hemostasis, bandaging, fixing, transferring, CPR, respiratory tract opening and respiratory maintenance.

旅级卫勤训练平台主要开展卫生专业人员高级急救和部分紧急救治技术模拟训练,配备器材包括心肺复苏、高级气道管理、穿刺训练等6类模拟训练器材。

The military medical aid training platform at brigade level mainly serves for advanced first aid and some emergency treatment simulation training targeting medical professionals. It is equipped with 6 types of simulation training equipment for CPR, advanced airway management, puncture training, and so on.

Related News

Continue...