3月28日，联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）司令拉萨罗（右）在黎巴嫩南部辛尼亚村的中国赴黎维和部队营区视察。
Major General Aroldo Lázaro Sáenz (right), commander of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL),visits the camp of Chinese peacekeepers in southern Lebanon on March 28.
贝鲁特3月30日电联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）司令拉萨罗日前在中国赴黎巴嫩维和部队营区视察时表示，中国维和部队为维护南黎地区和平发挥了重要作用。
BEIRUT, April 1 -- Major General Aroldo Lázaro Sáenz, head of mission and force commander of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), said during his visit to the Chinese peacekeeping camp that Chinese peacekeepers have played an important role in maintaining peace in southern Lebanon.
拉萨罗还称赞中国维和部队在新冠疫情期间的工作表现，表示中国维和部队工作效率在疫情期间没有下降，还积极支援当地民众，帮助他们将疫情对生活的影响降到最低。
He also praised the performance of the Chinese peacekeepers during the COVID-19 pandemic, saying that their work efficiency did not decline during the pandemic, and they had actively supported the local people and helped them minimize the impact of the pandemic on their lives.
中国第20批赴黎维和部队于2021年8月部署到位，由多功能工兵分队、建筑工兵分队和医疗分队组成，任务期一年。中国自2006年开始向黎巴嫩派出维和部队以来，迄今已累计派出维和官兵7000余人次，为维护黎南部地区和平稳定做出了重要贡献。
The 20th Chinese peacekeeping force to Lebanon was deployed to the mission area in August 2021. It consists of a multi-role engineering contingent, a construction engineering contingent, and a medical contingent. The mission period is one year. Since China began sending peacekeeping forces to Lebanon in 2006, more than 7,000 peacekeepers have made great contributions to maintaining peace and stability in southern Lebanon.
3月28日，联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）司令拉萨罗（前左四）在黎巴嫩南部辛尼亚村的中国赴黎维和部队营区视察。
The picture shows Major General Aroldo Lázaro Sáenz (fourth from the front left), commander of the UNIFIL, visiting the Chinese peacekeeping camp in the south Lebanese village of Hinnieh on March 28.
