香港，3月29日电 -- 中国人民解放军驻香港部队新闻发言人吴韬上校28日发布驻香港部队新任政治委员任职消息：
HONG KONG, March 29 -- Navy Rear Admiral Lai Ruxin, former deputy director of the political work department of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Northern Theater Command, was appointed political commissar of the PLA Hong Kong Garrison, said Colonel Wu Tao, spokesperson for the PLA Hong Kong Garrison, on March 28, 2022.
近日，中央军委主席习近平签署命令，任命北部战区政治工作部副主任赖如鑫海军少将为驻香港部队政治委员。南部战区政治委员王建武陆军上将日前宣布了这一任命。
The appointment was announced recently by General Wang Jianwu, political commissar of the PLA Southern Theater Command, in accordance with an order signed by Chinese President Xi Jinping, also chairman of the Central Military Commission (CMC).
新任驻香港部队政治委员赖如鑫海军少将表示，将与驻军全体官兵一道，坚决贯彻党中央、中央军委和习主席决策指示，依照基本法、驻军法履行防务职责，为维护“一国两制”行稳致远、维护香港长期繁荣稳定作出新的贡献。
Rear Admiral Lai Ruxin pledged to work with all members of the PLA Hong Kong Garrison in fulfilling their defense duties assigned by the Basic Law of the HKSAR and the HKSAR Garrison Law of the People’s Republic of China, and making new contributions to the steady progress of "one country, two systems" and long-term prosperity and stability of Hong Kong.
