马里3月21日电 由于马里近期安全形势严峻，近日，受联马团东战区训练处邀请，中国第九批赴马里维和医疗分队到联马团东战区为100余名参谋军官进行战伤急救知识技能培训，以便执行任务时出现突发情况进行紧急自救互救。
BEIJING, March 21 -- Due to severe local security situation, the 9th Chinese peacekeeping medical contingent to Mali was invited to conduct training on combat wound first-aid skills for more than 100 staff officers in the Sector East Command of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) recently, aiming at improving their emergency self-rescue and mutual rescue capabilities during the peacekeeping mission.
埃及维和分队代表莎拉赫·埃玛德表示，“通过这次培训，我们学习了心肺复苏、出血控制、骨折包扎等自救互救知识，认识了急救包中的各种急救装备，学到了相关使用方法，培训内容非常精彩。”
Emad, a peacekeeping officer from the Egyptian contingent, said that they have got the know-how of self-rescue and mutual rescue in dealing with cardiopulmonary resuscitation, bleeding control and fracture dressing through this training, and learned to use various kinds of equipment in the first aid kit.
中国第九批赴马里维和医疗分队医疗组组长王帅指出，此次培训不仅提升了各国参谋军官的急救技能，还展示了我军过硬的救治技术。今后任务期内，我们将以更高的工作标准、更好的专业技能为联马团东战区及维和人员的生命健康保驾护航。
“We are always here to protect the lives and health of the peacekeepers in the Sector East Command of MINUSMA with higher medical standards and better professional skills,” said Wang, head of the Chinese medical team.
