卞伟、孙兴维
By Bian Wei and Sun Xingwei
北京，3月17日 -- 3月16日，2022年上半年新兵运输投送工作全面展开。各级运输投送调度机构充分利用国家交通运输设施，不断提高新兵运输投送效能。
BEIJING, March 17 -- The transportation and delivery of recruits for the first half of 2022 was launched in China on March 16 and the agencies at all levels have made full use of national transportation facilities to continuously improve the transportation and delivery efficiency.
联勤保障部队军事运输投送综合协调中心主任杨玉哲表示，今年新兵运输继续实施地铁高铁无缝衔接联运、偏远地区航空运输的方式，此外首次使用军委机关新研发的信息系统统筹组织全军新兵运输计划，提高高铁使用比例、减少中转次数，大幅缩短了新兵运输在途时间，提升了投送效能和新兵运输的信息化水平，同时降低了疫情传播风险。
Yang Yuzhe, director of the Military Transportation and Delivery Comprehensive Coordination Center under the PLA Joint Logistic Support Force, said that an information system newly developed by competent organs of the Central Military Commission (CMC) was used for the first time to organize and coordinate the recruits transportation plan of the whole military, which reduced the number of transfers, shortened the time en route, and improved the delivery efficiency.
此外，各地充分结合自身地缘特点为新兵投送提供了“定制化”方案。如辽东半岛与山东半岛间海运距离短，组织新兵乘坐轮渡进行运输投送；新疆、西藏、云南等偏远地区交通不便，新兵运输则通过民航班机包机形式实现精准保障；长三角、珠三角地区具备发达的地铁资源，可通过地铁与高铁的无缝衔接提高新兵运输投送效率。
At the same time, some specific transportation solutions were tailored based on local geographical characteristics. For example, ferries were appropriate for transportation between the Liaodong Peninsula and the Shandong Peninsula due to the short distance by water. Remote areas with poor transportation, including Xinjiang, Xizang and Yunnan, adopted charter flights for direct delivery with the assistance of civil airlines. The Yangtze River Delta and Pearl River Delta regions have well-developed subway resources and therefore the seamless connection between subway and high-speed rail could effectively facilitate the recruits transportation and delivery.
