李红玉
By Li Hongyu
北京3月16日电 --第82集团军某旅引入伞降VR系统，为新跳伞员提供沉浸式体验。
BEIJING, March 15 -- A brigade assigned to the PLA 82nd Group Army introduced a virtual reality (VR) parachute training system for new paratroopers.
据介绍，伞降VR系统可以利用空间定位、虚拟仿真、数据收集等技术构建逼真伞降环境，让新跳伞员感知不同的空中特清，进而降低实际跳伞中的风险系数。此外，该系统能对跳伞训练数据进行效果评估，帮助官兵科学训练。
The VR training system uses spatial positioning, virtual simulation and other technologies to build a realistic parachute environment, allowing new paratroopers to perceive different aerial emergencies, thereby reducing risks in actual parachute jump. In addition, the system can make evaluations based on the collected data to help the troops train scientifically.
该旅特战骨干表示，以往新跳伞员只能依靠长期、艰苦的地面训练掌握伞降技能，人才成长周期长、见效慢。而伞降VR系统可使新跳伞员在室内完成离机、操纵、特情处置、着陆等动作训练，有助于他们短时间内掌握伞降动作要领，提高伞降技术水平和特情处置能力，锤炼离机不慌、遇险不乱的心理素质。
The former training mode mainly relies on the long-term and arduous ground operations to train the paratroopers, and the talent growth cycle was long and not quite effective. However, the virtual parachuting training simulator enables new paratroopers to complete the whole process of actions indoors, which helps them master the essentials of movements in a short time.
伞降VR系统不仅提高了新跳伞员的训练水平，也为老跳伞员提供了体验新伞型、新地域、新课目的训练平台，有助于官兵适应不同战场需求，提升实战本领。
The system not only improves the training level of the paratroopers, but also provides them a platform to experience new parachute types, unfamiliar environments, and new training subjects, which can greatly help the paratroopers adapt to different battlefield needs and improve their actual combat skills.
