达喀尔10月25日电：当地时间23日，中国第九批赴马里维和工兵分队派遣分遣队从加奥军用机场乘专机飞赴梅纳卡履行维和任务。
DAKAR, Oct. 25 -- The detachment to Menaka assigned by the 9th Chinese peacekeeping engineer contingent to Mali departed from the military airport in Gao for Menaka on October 23, local time.
根据计划，这支由38名中国官兵组成的分遣队将在距离中国工兵维和营地300多公里的梅纳卡，执行构建掩体、抢修道路、架设板房等9项工程任务，任务期为10个月。
The 38-member detachment was assigned to perform nine engineering tasks in 10 months, including bunker construction, road repairing, and prefab house construction in Menaka, a place more than 300 kilometers away from the camp of the Chinese peacekeeping engineer contingent to Mali.
按照联合国马里多层面综合稳定特派团（马里稳定团）的要求，中国第九批赴马里维和工兵分队派出分遣队赴梅纳卡履行和平使命，得到马里稳定团东战区行政长官的高度赞誉。
The deployment of the Chinese peacekeeping detachment to Menaka was in accordance with the requirement of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) and was highly recognized by the chief executive of MINUSMA Sector East.
据悉，梅纳卡为马里稳定团东战区辖内军事重镇，毗邻尼日尔边境，是马里风险等级最高的地区之一。当地暴恐袭击频繁，安全威胁严峻，被马里稳定团称为“最危险地带”。
It is learnt that Menaka, adjacent to Niger, is an important military town in the mission area of MINUSMA Sector East. With frequent local violent terrorist attacks and severe security threats, it has been one of the riskiest areas in Mali and labeled the "most dangerous zone" by MINUSMA.
