陈武斌、钱晓虎
By Chen Wubin and QianXiaohu
北京8月11日电 -- 近年来，一些新的保障模式逐渐走进高原官兵生活。“八一”前夕，西藏军区某边防团司务长使用“雪域配送”APP下单，采购食材。
BEIJING, Aug. 11 -- In recent years, new support modes have entered into the daily life of service members stationed on Tibet Plateau. Recently, a quartermaster assigned to a border defense regiment under the PLA Tibet Military Command managed to purchase food through a food supply APP.
据了解，该边防团过去伙食供给，要逐级上报需求，往往半个月才能配置到位，物资几经辗转，质量难以保证。而在“雪域配送”APP下单后3天内食材就能送到位，边防部队也享受到了现代化物流的便捷。”
In the past, the border defense regiment had to report level by level for food supply which often took half a month, while the quality of food could hardly be guaranteed. Now, thanks to the new APP, the food materials can be delivered within 3 days so that the border troops could enjoy the convenience of modern logistics.
这款APP针对西藏高原部队驻地分散、气候恶劣，军需供给配送难的问题，严格遵守保密要求，操作方便、配送快捷、结算便利，深受高原官兵欢迎。
In strictly abiding by the confidentiality requirements, the APP was developed targeting the problems like scattered locations of troops, harsh weather conditions, and the difficulty in distribution of military supplies. Featuring convenient operation and settlement, and fast delivery, it has been well received by service members on the plateau.
此外，平台系统可根据配送周期与配送范围，匹配到合适站点 、明确送达日期，并通过专车“点对点”配送到位。物资送达后，官兵还可以通过APP对配送服务进行评价和监督。
In addition, the APP can match suitable delivery sites according to the cycle and scope of delivery, clearly show the arrival date of supplies and realize the "point-to-point" delivery by specific vehicles. After the delivery, service members can rate and review the service on the APP.
“雪域配送”不仅使餐桌上的食材更新鲜丰富，APP还根据不同食材配有详细的菜肴制作视频教程，简单易学。
The APP not only ensures the diversity and freshness of the food materials but also provides online cooking courses.
