|
四、 拼写规则 sì、pīn xiě guī
zé
Ⅳ spelling
1.以i开头的音节,如果后面还有别的元音,就把i改为y;如果后面没有别的元音,就在i前面加上y。
例如:
Yǐ i kāi tóu de yīn jié, rú guǒ hòu miàn
hái yǒu bié de yuán yīn, jiù bǎ i gǎi wéi y;rú guǒ hòu miàn méi
yǒu bié de yuán yīn, jiù zài i qián jiā shàng y.
Lì rú: ia-ya(牙) iong-yong(用) i-yi(衣) ing-ying(英)
2.以u开头的音节,如果后面还有别的元音,就把u改为w;如果后面没有别的元音,就在u前面加上w。
例如:
Yǐ u kāi tóu de yīn jié, rú guǒ hòu miàn
hái yǒu bié de yuán yīn, jiù bǎ u gǎi wéi w; rú guǒ hòu miàn méi
yǒu bié de yuán yīn, jiù zài u qián miàn jiā shàng w.
Lì rú: uo-wo(我) ueng-weng(翁) u-wu(屋)
3.以ü开头的音节,无论后面有没有其它的元音,一律在ü前面加y,且ü上两点要省去。
例如:
Yǐ ü kāi tóu de yīn jié, wú lùn hòu miàn
yǒu méi yǒu qí tā de yuán yīn,yī lǜ zài ü qián miàn jiā y,qiě ü
shàngliǎng diǎn yào shěng qù.
Lì rú: ü-yu(鱼) üan-yuan(圆)
4.iou、uei、uen前加声母的时候,省写为iu、ui、un;不跟声母相拼时,不能省写。
例如:
iou、uei、uen qián jiā shēng mǔ de shí hòu,
shěng xiě wéi iu、ui、un; bù gēn shēng mǔ xiāng pīn shí, bù néng shěng
xiě.
Lì rú: d-iōu-diū(丢)g-uèi-guì(贵)c-uēn-cūn(村)
5.ü和j、q、x相拼,省去两点;只有出现在声母n、l后,两点不能省。
例如:
ü hé j、q、x xiāng pīn, shěng qù liǎng diǎn;zhǐ
yǒu chū xiàn zài shēng mǔ n、l hòu, liǎng diǎn bù néng shěng.
Lì rú: j-üé-jué(决) q-ǜ-qù(去) x-ǘn-xún(寻)
|